O que é Ferragosto?
Todo dia 15 de agosto, a Itália entra em clima de festa com o Ferragosto, um feriado nacional que mistura história, religião e muita celebração. Mas, apesar de ser um dos dias mais esperados do ano, muita gente, inclusive muitos italianos! Não conhece sua verdadeira origem e por que grande parte dos comércios fecham nesse dia.
A Origem do Ferragosto: de Augusto à Assunção de Maria
O termo Ferragosto vem do latim “Feriae Augusti”, que significa “Descanso de Augusto”. O feriado foi instituído pelo imperador romano Augusto em 18 a.C. como uma pausa para os trabalhadores após o intenso período de colheita agrícola. Era uma época marcada por festas, corridas de cavalos e o tradicional desejo de “buon ferragosto” entre patrões e empregados.
Com o passar dos séculos, a festa ganhou um significado religioso: no dia 15 de agosto, a Igreja Católica celebra a Assunção de Maria — a crença de que a Virgem Maria foi assumida ao céu em corpo e alma. Assim, o Ferragosto acabou unindo tradições pagãs romanas com a fé católica, virando o feriado mais emblemático do verão italiano.
Por que tudo fecha durante o Ferragosto?
Agosto é o mês das férias na Itália! A semana que envolve o dia 15 de agosto é considerada o auge das férias do verão, marcando uma verdadeira pausa nacional. Muitos comércios familiares, restaurantes, supermercados e até escritórios fecham as portas por uma ou mais semanas. Para os turistas, é importante saber que centros históricos e cidades menores ficam praticamente parados, enquanto nas áreas costeiras e cidades turísticas, tudo funciona normalmente para receber visitantes[5][6][7].
Como se comemora o Ferragosto hoje?
Ferragosto é dia de grandes almoços, churrascos, piqueniques e, claro, muita praia! Os italianos se reúnem com família e amigos para celebrar, muitas vezes indo às praias, montanhas ou lagos em busca de refresco e diversão. Nas cidades litorâneas, o feriado vira uma festa ainda maior, com praias lotadas, queima de fogos, luais e até banho de mar à meia-noite, considerado símbolo de renovação e sorte para o próximo ano.
A gastronomia de Ferragosto varia conforme a região, mas alguns pratos típicos incluem:
- Frango com pimentões (Pollo con peperoni)
- Pombo assado
- Biscoitos Margheritine di Stresa
- Saladas frescas, frutas e melancia, indispensáveis nas festas de verão.
Curiosidades sobre o Ferragosto
- A tradição de fechar comércios existe desde a Roma Antiga, porque era um marco no fim da colheita.
- O feriado é tão importante que só perde para o Natal e Páscoa para muitos italianos.
- Em algumas regiões, há procissões, como a famosa Procissão da Madonna dell’Isola em Tropea, na Calábria, seguida de festas à beira-mar.
- O Palio de Siena, corrida tradicional de cavalos, acontece logo após, em 16 de agosto, e tem relação direta com as festas do Ferragosto.